Ellen marchait le long du port, bousculée par la foulle qui se pressait tout autour d'elle. Elle avait chaud, sa chemise lui collait dans le dos et les mêches de ses cheveux cachés sous un large chapeau étaient plaqués sur son front. La blonde aux yeux sombres poussa un grognement : cela faisait maintenant deux heures qu'elle effectuait des va-et-vient le long des quais dans l'espoir de trouver un navire pour retourner à Tortuga, mais sans succès. Elle stoppa alors ses pas et, tout en rajustant ses cheveux, jetta un dernier regard de regret sur les coques brillantes des navires environnants.
Fatiguée et contrariée, Ellen rabaissa la tête et prit la décision de sortir de la foule de plus en plus dense et bryante qui encombrait le port. Après pas mal de contortions, d'excuses et de braillements, la jeune fille parveint enfin à s'éloigner du quai pour aller se réfugier dans la fraîcheur d'une rue voisine. Parvenue à l'ombre des hauts murs, elle se plaqua le dos sur les pierres fraîches avec plaisir. Il était inutile de poursuivre ses recherches maintenant. Elle ne trouverait jamais un navire dans ces conditions - encore moins un navire ayant pour destination un repère de Pirates. Oui, décidément, il était préférable d'attendre que la soirée : le port serait moins encombré et la marée haute premettrait un départ rapide.
Poussant un leger soupir, elle se décolla du mur avec regret et reprit son chemin, s'enfonçant dans les rues à la recherche d'une taverne où passer un après-midi confortable.